Full Circle Magazine. Traduzioni in italiano, cercasi collaborazione.

Ciao a tutti,

vorrei parlarvi del Magazine Full Circle, FC magazine

che potete andare a prelevare a questo link.

E’ un giornale informatico che parla interamente di Ubuntu, in tutte le sue versioni. All’interno vi sono vari articoli che riguardano i diversi software contenuti nel sistema operativo.Come potrete notare, viene pubblicato inizialmente solo in inglese !

Sul loro web, ci sono già molti utenti che unendo gli sforzi hanno cominciato a collaborare per far pubblicare il Magazine nella propria lingua di origine.Sono presenti, già da ora, le versioni tradotte in Tedesco, Gallese, Spagnolo e Russo. La versione in Italiano non c’è !!

Visto il contenuto, che ritengo interessante sia per i nuovi arrivati che per gli altri, sto cercando di spingere per creare un team italiano che traduca mese per mese la versione inglese in italiano. Sarà sempre Full Circle a pubblicare il Magazine tradotto, presso il loro sito.

Io ho già scritto un post per cercare dei collaboratori sul loro forum; lo potete trovare a questo link.

Io la mia disponibilità alla realizzazione della versione italiana ce la voglio mettere, adesso vediamo se c’è qualcuno tra voi che ha intenzione di seguirmi in questo progetto che credo possa interessare la comunità Linux Ubuntu italiana.

Attendo i vostri commenti al riguardo.

Paolettopn.

2 Risposte

  1. Ciao Paolo,
    leggendo il tuo annuncio, io e il mio compagno saremmo disposti a fare la traduzione in italiano del giornale in questione. ci puoi contattare all’indirizzo di posta elettronica poly1970@tele2.it.
    Saluti.
    Paola

  2. Ciao Paola,

    grazie a tutti e due per la vostra collaborazione. Vi ho risposto privatamente ma posto pure qui l’indirizzo del forum dedicato alla traduzione italiana del FCM.

    L’indirizzo è questo: http://fcmtraduzioneita.forumfree.net/

    Un saluto anche al tuo compagno.

    Alle prossime, Paolettopn.

Lascia un commento

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: