Mi trasferisco… per dare di più…

Ciao a tutti,

grandi novità all’orizzonte!!

Si, l’ho scritto nel titolo e lo confermo; mi trasferisco in un dominio tutto mio per darvi molto di più !!

È attivo già da oggi, il dominio http://www.paolettopn.it  .
Datemi solo il tempo di trasferire questo blog e cominceremo a divertirci di più.

Sono previsti dei nuovi servizi e delle nuove sezioni, attendete solo un pochino e quanto vi sto dicendo diverrà una realtà.

Un saluto,

Paolettopn

Siamo fieri di Ubuntu e della sua comunità….

 Ciao a tutti,

sono rimasto molto colpito da quanto Aldo ha scritto sul suo blog, in quanto rappresenta per intero il mio pensiero e la mia filosofia di lavoro.

Riporto qui l’intera pagina del suo blog, che dice:

Siamo fieri del nostro sistema operativo. Lo usiamo tutti i giorni e vediamo quanto sia superbo, potente, bello. Forse, però, non tutti hanno capito che dietro a Ubuntu c’è una comunità di volontari che, compatibilmente con i loro impegni, dedica il proprio tempo per far crescere Linux sempre più.
Che tipo di aiuto? Dalla programmazione alla traduzione del software e della documentazione, dall’assistenza tecnica alla creazione e gestione delle pagine web, dalla diffusione di Ubuntu alla preparazione della Newsletter.

Questi compiti vengono eseguiti dai membri della comunità nei vari gruppi che sono stati creati all’interno. Questo l’elenco ufficiale tratto dalla pagina dedicata alla struttura della Comunità:

Ognuno, secondo le proprie competenze, può dare il proprio contributo. C’è davvero spazio per tutti! 🙂
Anche un blog personale dedicato a Linux è già un contributo alla diffusione della cultura del software libero. Un esempio è questo blog.
Un blog personale, però, deve essere un punto di partenza, non di arrivo. Voglio dire che è preferibile andare oltre (chi vuole farlo, ovviamente) la soglia del proprio spazio web e aprirsi al mondo della Comunità. Windows non ci aveva abituati a pensare in questi termini; Linux, invece, nasce nella comunità e vive in essa. Chi lo usa, per forza di cose, ha bisogno della Comunità, quasi trae respiro vitale da essa. Si usa Linux grazie alla Comunità perché da essa nasce e poi, quasi come un ritorno alla sorgente, chi lo usa può tornare alla Comunità (se mai fosse possibile allontanarsene) a dare il proprio contributo.

La Comunità dei collaboratori di Ubuntu è talmente ben solida, ormai, che ha deciso di incontrarsi fisicamente un paio di giorni per potersi confrontare sui progetti in corso e futuri e poterlo fare guardandosi in faccia! Qua trovate una pagina dedicata all’evento.Valutate voi quali siano le vostre competenze: sicuramente in qualcosa potete dare il vostro contributo.
Il mio, ad esempio, è volto alla traduzione del software e della rivista indipendente Full Circle Magazine. Tutto è nato quando ho firmato il Codice di Condotta di Ubuntu e ho cominciato a proporre la traduzione di alcune stringhe dei software di Ubuntu. Dopo che le mie proposte sono state valutate positivamente, sono stato ammesso tra i traduttori. Da lì sono passato anche a tradurre la rivista. Ho creato anche una pagina per il Wiki di Ubuntu e ne sto preparando un’altra.

Insomma, ognuno avrà la sua storia: l’importante è contribuire, contribuire, contribuire! 😉 

Molto bello, l’articolo, vero?

Venite a visitare il nostro sito e a frequentare le nostre Mailing List.

Un saluto,

Paolettopn

È stata pubblicata la traduzione italiana della rivista FCM #4.

Ciao,

è con vero piacere che vi annuncio che è appena stata pubblicata la nostra traduzione italiana della nota rivista Full Circle Magazine.

 ussue4

La rivista è scaricabile da questo link.

 

Se desiderate andare direttamente alla pagina di download delle edizioni del loro sito web, allora utilizzate questo link:

http://fullcirclemagazine.org/?page_id=20 .

 

Un saluto,

 

Paolettopn

 

É finalmente disponibile l’archivio dell’edizione 5 di Full Circle Magazine.

Ciao a tutti,

dopo un breve colloquio con Ronnie, editore di FCM, avvenuto ieri in molto in tarda serata, oggi è stato reso disponibile l’archivio della nuova edizione #5 della rivista. Questo archivio permetterà a tutti gli editori che eguono le traduzioni in varie linque, di poter caricare l’edizione originale su Scribus.

Adesso siamo pronti per la nuova avventura, tradurre l’edizione 5 in italiano.

Si raccomanda a tutto lo staff di seguire il calendario delle operazioni, inserito nella pagina Fcm del wiki italiano di ubuntu-it.

L’archivio issue5.tar.gz, lo trovate qui.

Buon lavoro e a presto risentirci,

Paolettopn, editore della traduzione italiana di FCM.

Web di Ubuntu-it – Nuova pagina per il progetto Full Circle Magazine.

Ciao a tutti,

novità grosse per il progetto

Full Circle Magazine è un progetto nato da un’idea sul forum internazionale della comunità di Ubuntu per creare una rivista che raccolga alcune guide pratiche, molto dettagliate di immagini, e curiosità sull’uso di un ambiente Ubuntu e delle sue varianti derivate ufficiali.
La comunità italiana mette a disposizione la traduzione di questa rivista sul sito internazionale del progetto. Se vuoi contribuire alla pubblicazione dell’edizione italiana vai a questa pagina.

Edicola
Potete trovare tutti i numeri italiani già pubblicati a questo indirizzo.

Tutte le notizie sono state tratte da: http://www.ubuntu-it.org/index.php?page=fcm

Un saluto,

Paolettopn

É uscita l’edizione inglese #5 di Full Circle Magazine.

Ciao a tutti,

in attesa che FCM pubblichi la nostra traduzione dell’edizione #4 in lingua italiana,

vi annuncio che a questo link potete già scaricare la nuova edizione #5, uscita oggi.

Buona lettura,

Paolettopn

É stata pubblicata l’edizione italiana #3 di Full Circle Magazine.

Ciao a tutti,

sono felice di annunciarvi che è stata pubblicata l’edizione #3 della rivista mensile in oggetto.

FCM3_eng

Il lavoro del nostro gruppo di traduzione continua; la traduzione ell’edizione #4 è già iniziata!!

Il link dove scaricare la rivista è il seguente: http://fullcirclemagazine.org/download-manager.php?id=35

oppure: http://dl.fullcirclemagazine.org/issue3_italian.pdf

Buona lettura e buon divertimento.

Un saluto a tutti, da parte mia e del gruppo di lavoro trad-FCM di ubuntu-it.
Paolettopn